Ballett im Hof Trier, Ballett- und Tanzschule